Railroad Nation
The Violent Gods
Via Arts & Letters Daily, a review of a new translation of Ovid.
One day in the thirteenth century, James I of Aragon, not only a great conqueror but a king famous for his powers of memory, made a revealing slip: "We got to our feet and we began with an authority from the Sacred Scripture that says: Non minor est virtus quam quaerere parta tueri."
“It takes no less talent to keep what you’ve got than to acquire it”: for a crusading medieval monarch, what more convenient justification for territorial consolidation could there be than “Sacred Scripture”?
The problem is that that line of Latin doesn’t appear anywhere in the Bible. It comes, rather, from a notoriously risqué book of poems, published during the reign of the Emperor Augustus, whose narrator doles out advice on how to seduce women—preferably married ones.... That these lines of Roman erotic verse had become indistinguishable from Scripture by the Middle Ages isn’t really all that surprising. More than those of any other poet of ancient Rome, the works of Publius Ovidius Naso—we know him as Ovid—have insinuated themselves into the mind of Europe, influencing its literature, art, and music.
The translation is of the Metamorphoses, a long poem that introduces new twists to what were already old stories. For example, the story of Medusa was ancient even then; Ovid's new variation turns the goddess Athena ("Minerva" to the Romans) into a bad actor, who executes the transformation of a beautiful young woman into a monster in order to punish the woman for having resisted a divine rape by Poseidon ("Neptune," of course, for the Romans; (or, given that Athena was a virgin goddess, it may have been that Medusa failed to resist the rape; there is some scholarly debate about exactly what it was that offended Athena, the sex or the mortal defiance of a divine will).
That doesn't turn up in the review, but a lot of similar stories made the book.
Above all, Ovid’s presentation of Jove—the king of the gods and the obvious counterpart of Augustus himself—is almost uniformly disparaging in its contempt for the god’s use of his power. The Metamorphoses often reads like a catalogue of Jove’s violent offenses: Jove transforming himself into a bull in order to abduct Europa, Jove becoming a swan to get at Leda, Jove taking the form of an eagle in order to snatch up Ganymede....
In the Arachne episode, Minerva weaves a tapestry that celebrates her victory over Neptune, her uncle, in a long-ago contest for possession of Athens—an egotistical bit of divine P.R. Arachne’s weaving, by contrast, depicts nine rapes committed by Jove, six by Neptune, a few by Apollo and Bacchus, and one by Saturn, Jove’s father.
The new translation abandons 19th and 20th century habits of euphemizing what exactly these gods were doing. Numerous chapters are, the reviewer notes, titled in the form "X Rapes Y." The translator, Stephanie McCarter, writes:
The inclusion of so many stories of rape in the epic suggests, in fact, that Ovid felt such violence was worthy of critical interrogation. . . . To read Ovid with an eye toward his full complexity—his beauty and his brutality—allows us to scrutinize our own thorny relationship with the past and with the ambivalent inheritance we have received from it. To wrestle with the unsavory aspects of ancient literature is to do the hard work of self-examination.
A fair point. Ovid arguably used this not merely to play with violence, but to criticize his (very dangerous) political overlords. Who could object to being likened to a god, and the highest of gods in your pantheon, no less than Jove himself? When Ovid celebrates Augustus as being like Jove, he is not -- or not merely -- paying a compliment.
That’s a Bold Move, Cotton
You Don’t Say
Elections officials held a meeting this morning to clear the air about a sudden increase in ballots favoring Democrats.
Happy Veterans Day
My best to all of you who have earned the distinction of calling yourselves Veterans. Have a glorious day, and a wonderful weekend.
Child ballads
Captain Blood
Aristotle's Ethics in One Brief Lesson
A Good Night Locally
Shenanigans
In North Carolina, cyber units have trained state entities and officials in most counties, according to Maj. Gen. Marvin Hunt, adjutant general for that state’s Guard. He said the work of his cyber team will “surge during the election to ensure that we have 24-hour coverage throughout this whole process.”“We’re really that third party that comes in—it’s just assisting them—to give them a different look, so that on election day, we can all have confidence in our election systems,” Hunt said.Neely told Defense One that few states are strong enough in the cyber arena, and the need is only growing.Security professionals hired by states often face “military-grade adversaries” they aren’t equipped to counter, said Brig. Gen. Gent Welsh, assistant adjutant general and commander of the Washington Air National Guard.
Keep your eyes open, and take special care in case your local 911 service goes down. In the event of an emergency and the service isn't working, go to your local fire department, police station, or emergency medical service facility and report the emergency in person. Go to whichever one is closest. They'll have radios that work even if the phones are out.
It's not a bad idea to have the local phone number written down somewhere in case the phone lines work but the 911 services don't. People call the station here all the time rather than dialing 911, and for many purposes that works very well. In an emergency 911 is usually a better option because it allows the dispatcher to contact everyone who needs to respond at once, but it is good to have options.
More Songs of Dying on the Highway
Justice on the Gridiron
Don't Mind Dying on the Highway
By Their Fruits
How can we distinguish between the different types of Black Republicans? Johnson contends, “we can judge them by their words and deeds.”What type of Black Republican is Stuber? He was recruited by White Republican leadership to run against Ammons, the only African American clerk in Champaign County history. Like Deering, “the hard, overt and aggressive” White supremacist, Stuber is an election denier.And like the incompetent, subliterate and coonish Herschel Walker, Stuber reiterates “massa” Trump’s talking points. Intimating fraud, he cast aspersions on the 2020 elections. Stuber alleged votes were not counted in Georgia and Arizona, and further declared, “Champaign County may have stopped counting. I don’t know.” But during a late August interview with The News-Gazette’s Tom Kacich, he dissembled when asked if Trump had won. Again, disingenuously claiming uncertainty, he stated, “I don’t know if he truly was the winner.”About a month later, similar to Walker and nearly all election deniers, Stuber miraculously backtracked. Without explanation, he affirmed, “Joe Biden was legally elected president of the United States.” I find his reversal unbelievable. Indeed, I believe it’s a tactical move to deceive the electorate.
Normality
It's hard to realize how bad things have gotten outside of the wilderness in which I have fastened myself. I used to go to this part of Union Station on a regular basis, and it was as advertised a thriving shopping district. Here, where we have happy children and dogs, hikers and backpackers, picnics and boat trips, everything seems like America hasn't changed all that much. I have to look at the news to remember that Washington, D.C. has turned itself into a post-apocalyptic nightmare -- as has San Francisco and many other cities.
Probably a lot more Americans live in the parts of the nation that have horrified themselves than elsewhere, though. The country has been badly hurt even if there remain oases beyond the concrete.
Search & Rescue in Panthertown
Aside from taking a while, this rescue went as well as you could want. The hikers had a chilly night. One of them had fallen into a creek during the previous day, so her clothes were wet. They were from Colorado, so they weren't used to land navigation in heavily forested country where even clear landmarks can be obscured by trees and ridges. Making a fire in an alpine rainforest like this is not like making a fire out West, either: it takes a special skillset to know how to obtain sufficiently dry wood and get it going in this environment.






