Wandering around the internet recently brought me to Beachcombing's Bizarre History Blog, where the author's focus is on such things as books that have been lost to us, forgotten kingdoms, things he can't figure out, rogue researchers, weird wars, and so forth. A recent post includes the text of and discusses a newspaper article from 1915 about a German soldier who asked his sister to write to the family of a dead British soldier he found on the battlefield.
A bit of the letter:
Frankfort-on-Maine. It is a very sad matter I am writing you. My brother sent home a letter from the front and begged me to write you. He stands in the west, and it was in his first letter since the hard fights there. My eldest brother was killed last year at Ypres, so that I know how glad we were to hear any details of his death. I think you have already heard that Lawrence B. Merson, whom I believe to be your son, did not come back from the last fight. We were enemies, but pain and mourning are uniting us. So thought my brother, too, for he wrote everything about your son he could find out. I just will translate to you:
‘We led the way to our position, and found there a dead Highlander, who had a deep wound above the right eye, probably by a thrust of the bayonet. We found the following objects: book of payment, mark of distinction, a small sketch, and an instrument against the gases. The dead Englishman had his gun with the bayonet at (and there were spots blood on it) his right side. He was Highlander, with a kilt and bare knees.’


