Star Wars in Old Norse

Tattúínárdœla saga:

Via Lars Walker, a highly unusual saga in Old Norse:

After this killing, for which Anakinn’s owner (and implied father) refuses to pay compensation, Anakinn’s mother, an enslaved Irish princess, foresees a great future for Anakinn as a “jeði” (the exact provenance of this word is unknown but perhaps represents an intentionally humorous Irish mispronunciation of “goði”). This compels Anakinn to recite his first verse:

Þat mælti mín móðir,
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar
fara á brott með jeðum,
standa upp í stafni,
stýra dýrum xwingi,
halda svá til hafnar,
hǫggva mann ok annan.

There are quite a few more posts on the blog, with most of the text being in the Old Norse. It's a fairly plausible bit, actually: the dialogue is just what the sagas should contain.