XXVIs anyone preferred before you at an entertainment, or in courtesies, or in confidential intercourse? If these things are good, you ought to rejoice that he has them; and if they are evil, do not be grieved that you have them not. And remember that you cannot be permitted to rival others in externals without using the same means to obtain them. For how can he who will not haunt the door of any man, will not attend him, will not praise him, have an equal share with him who does these things? You are unjust, then, and unreasonable if you are unwilling to pay the price for which these things are sold, and would have them for nothing. For how much are lettuces sold? An obulus, for instance. If another, then, paying an obulus, takes the lettuces, and you, not paying it, go without them, do not imagine that he has gained any advantage over you. For as he has the lettuces, so you have the obulus which you did not give. So, in the present case, you have not been invited to such a person’s entertainment because you have not paid him the price for which a supper is sold. It is sold for praise; it is sold for attendance. Give him, then, the value if it be for your advantage. But if you would at the same time not pay the one, and yet receive the other, you are unreasonable and foolish. Have you nothing, then, in place of the supper? Yes, indeed, you have—not to praise him whom you do not like to praise; not to bear the insolence of his lackeys.
The analogue here is Diogenes, whom Plato reportedly called “Socrates gone mad.”
“A philosopher named Aristippus, who had quite willingly sucked up to Dionysus and won himself a spot at his court, saw Diogenes cooking lentils for a meal. “If you would only learn to compliment Dionysus, you wouldn’t have to live on lentils.” Diogenes replied, “But if you would only learn to live on lentils, you wouldn’t have to flatter Dionysus.”
Had to try an look up "Obulus"- no relevant results. Closest was "Obolus (Obolos)" which as, a Greek coin of antiquity, makes perfect sense.
ReplyDeleteJust in case anyone else was curious.
I was, but simply assumed based on the context that it was a coin of some kind. It was wiser to look it up and be sure.
ReplyDelete